تحریف بخشی از تاریخ ایران در قالب فیلم سراسر کذب 300سبب شد تا انتقادات شدیدی از سوی محافل فرهنگی ایرانی در داخل وخارج از از کشور صورت گیرد بررسی محتوای این فیلم نشان می دهد که عمده مطالب آن منهای قصه سازی های بی اساس بر گرفته از تاریخ هرودوت است شاید برای بسیاری از کسانی که این انتقادات را خوانده اند این تصور پیش آمده باشد که حمله نویسندگان ایرانی به این فیلم به دلیل عرق ملی بوده است ولی در روزهای اخیر کتابی با ترجمه دکتر بقایی ماکان تحت عنوان نقدی بر تواریخ هرودوت اثر اسپنسر وی اسکالا به تازگی از سوی انتشارات یا دآوران منتشر شده است که خلاف این مسئله را ثابت می کند و نظرات جانبدارانه هرودوت را در مورد تاریخ یونان کاملا مردود می داند.

دکتر بقایی ماکان در معرفی کتاب حاضر عنوان می کند:در کتاب حاضر بر خلاف فیلم 300چهره واقعی خشایار شاه و ایام وی تصویر می شود و در همه جا از او به عنوان "شاهنشاه معظم"یاد می شود.ضمنا در این کتاب 9 بخش تاریخ هرودوت  پس از ذکر خلاصه ای از سوی این محقق امریکایی نفی می شود تا آنجا که پیشنهاد می کند بهتر است  هرودوت که به عنوان پدر تاریخ نام گرفته است پدر دروغگویان نامیده شود چرا که بر مبنای همین دروغهاست که غربیان فیلم 300را ساخته اند و دیگران ویژگیهای تاریخی و جغرافیایی ما را تحریف می کنند .

دکتر بقایی ماکان در ادامه این مطلب می افزاید :در واقع ترجمه کتابهایی از این نوع منجر به اثبات حقایقی در مورد ایران می شود که تا کنون نادیده گرفته شده است چرا که تا کنون به دلیل مخاصمات سیاسی که وجود دارد سعی شده است که حقایق تحریف شود و به نظر من ترجمه چنین کتابهایی که ازجانب خود غربیان نوشته شده بهترین پاسخ برای نادیده گرفتن وا قعیات و تحریف هاست .
کتاب نقدی بر تواریخ هرودوت در 220صفحه و قیمت 3300تومان از سوی انتشارات یاد آوران راهی بازار کتاب شده است.